Das war ein Film mit

Das ist ein zartes Gewebe. — Это тонкая [лёгкая] ткань.

Ich habe mir ein Kleid aus zarter Seide gekauft. — Я купила себе платье из тонкого [мягкого] шёлка.

Sie hatte zarte, gepflegte Hände. — У неё были нежные холёные руки.

Du hast eine zarte Haut. — У тебя нежная кожа.

Dieser Sportler war einst ein zartes, oft kränkelndes Kind. — Этот спортсмен был когда-то слабым, болезненным ребёнком.

Sie hat eine zarte Gesundheit. — У неё слабое [хрупкое] здоровье.

Dieser Belastung sind ihre zarten Nerven nicht gewachsen. — Этой нагрузки её слабые нервы не выдержат.

Dieser Film ist nicht für zarte Seelen. — Этот фильм не для нежных [чувствительных] сердец.

Das war ein zartes Rosa. — Это был нежно-розовый цвет.

Ihr blasses Gesicht überzog sich mit einer zarten Röte. — Её бледное лицо покрылось нежным румянцем.

Wieder hörte er zarte Klänge aus dem Nebenzimmer. — Снова он услышал нежные [приятные] звуки музыки из соседней комнаты.

Ich mag den zarten Duft dieser Blumen. — Мне нравится нежный запах этих цветов.

Sie umgab die alte Frau mit zarter Fürsorge. — Она окружила пожилую женщину нежной заботой.

Sie wurden nicht gerade zart behandelt. — С ними обошлись довольно бесцеремонно.

Heute ist doch herrliches Wetter. — И великолепная же сегодня погода.

Es war doch ein mitreißender Film. — Это же был захватывающий фильм.

Sie ist doch kein Kind mehr. — Она же уже не ребёнок.

Wir wollten doch heute Abend ausgehen. — Мы же хотели сегодня вечером пойти куда-нибудь.

Ich muss doch morgen in die Stadt. — Мне же [ведь] нужно завтра ехать в город.

Das war ja doch nur ein Spaß. — Это же [ведь] была только шутка.

Das wissen wir doch alle. — Мы же [ведь] это знаем.

Du weißt doch, was du mir versprochen hast. — Ты же [ведь] знаешь, что обещал мне.

Sie sehen doch, ich bin beschäftigt. — Вы же [ведь] видите, я занят.

ja doch! — да, ну конечно же!

nein doch! nicht doch! — да нет же!

gewiss doch! — ну конечно же!

Komm doch mal her! — Да подойди же сюда!

Lass mich doch zufrieden! — Да оставь же меня в покое!

Sei doch so gut und reich mir das Salz herüber! — Будь же так добр и передай мне соль!

Sprich doch endlich! — Да говори же наконец!

So sprich doch nur! — Да говори же!

Das ist doch nicht mehr zum Aushalten. — (Нет,) это же просто невыносимо!

Was man sich doch alles gefallen lassen muss! — (Нет,) чего же только не приходится терпеть [сносить]!

Welche Unsummen gehören doch zu so einem Projekt! — Какие же огромные суммы требуются для такого проекта!

Ich hatte doch meinen Ausweis bei mir! — (Нет,) у меня же был с собой пропуск!

Hast du dieses Buch nicht gelesen? - Doch, ich habe es schon zweimal gelesen. — Ты не читал этой книги? - Нет [как же], я читал её уже два раза.

Bist du mit mir unzufrieden? - Doch, ich bin mit dir sehr zufrieden. — Ты мною недоволен? - Нет [что ты], я тобою доволен.

Haben Sie nichts dagegen einzuwenden? - Doch, ich möchte meine Einwände erläutern. — У Вас нет против этого никаких возражений? - Нет, я хочу выступить с возражением.

Gibt es keine Fragen sonst? - Doch, ich habe zwei Fragen. — Больше вопросов нет? - Нет [как же], у меня два вопроса.